Литературный телемост «Астрахань – Брест»: писатели России и Беларуси обсудили совместный сборник

Астраханская областная научная библиотека имени Н.К. Крупской и Брестская областная библиотека имени М. Горького провели литературный телемост «Астрахань – Брест». Мероприятие объединило писателей Астраханской области и Брестской области в дружеской творческой встрече.

Это уже второе подобное событие: в прошлом году телемост положил начало плодотворному сотрудничеству астраханского поэта Юрия Щербакова и его коллеги из Бреста Василия Борисюка. В ходе трансляции прозвучали их взаимные переводы стихов. Астраханский композитор Станислав Малов исполнил песни на стихи В. Борисюка и минского поэта М. Позднякова в переводе Ю. Щербакова.

Участники обсудили создание совместного сборника произведений астраханских и брестских литераторов. Опыт подобных проектов уже имеется: в прошлом году вышли коллективные сборники минских и астраханских авторов, а также брестских и алтайских. Учитывая договор о сотрудничестве между Брестской и Астраханской областями, в том числе в сфере культуры, прозвучало предложение об обмене делегациями литераторов.

В телемосте читали стихи и переводы Василий Борисюк, Ирина Морих, Борис Свердлов, Алексей Казанцев, Ольга Гребенщикова, Олег Таланов. Астраханцы Наталья Ложникова и Виталий Тулаев выразили готовность заняться переводом прозы белорусских коллег.

Мероприятие вели руководители писательских организаций Астрахани и Бреста Юрий Щербаков и Татьяна Демидович, а также заведующая сектором краеведения Брестской областной библиотеки имени М. Горького Ирина Желенговская.